OUVER
acessibilidade audiovisual
Acessibilidade Audiovisual
A inclusão da acessibilidade em projetos audiovisuais é um imperativo ético e legal que visa assegurar que a produção artística e cultural seja acessível a todas as pessoas, independentemente de suas condições sensoriais ou aptidões linguísticas.
Na Ouver Acessibilidade, estamos comprometidas em fornecer os três pilares da acessibilidade, através da Audiodescrição, Libras e Legendas para Surdos e Ensurdecidos.
Somos especialistas em acessibilidade audiovisual, desenvolvendo trabalhos para filmes, séries, novelas, projetos educacionais, vídeos institucionais, propaganda e também no campo das artes visuais e da cena, com trabalhos em exposições de fotografia, pintura, escultura, obras instalativas e performance. Em nosso escopo de atuação, colaboramos com projetos de acessibilidade audiovisual para museus, equipamentos culturais, escolas e empresas.
Serviços
Audiodescrição
A audiodescrição consiste na narração de informações visuais relevantes para pessoas com deficiência visual. Ela ocorre através da tradução intersemiótica – de imagens para palavras – e descreve elementos visuais, como cenários, expressões faciais, gestos e ações dos personagens; bem como a forma do filme, possibilitando a fruição da obra audiovisual por parte do público cego ou com baixa visão.
Língua Brasileira de Sinais Libras
A Libras é uma língua de modalidade gestual-visual onde é possível se comunicar através de gestos, expressões faciais e corporais. É reconhecida como meio legal de comunicação e expressão. É muito utilizada na comunicação com pessoas surdas, sendo, portanto, uma importante ferramenta de inclusão social.
LSE
A LSE é uma forma de legendagem que inclui informações adicionais, como sons ambientais, músicas e efeitos sonoros. Essa forma de legendagem vai além da tradicional e é especialmente benéfica para pessoas surdas ou com deficiência auditiva, para que possam ter uma experiência mais rica e imersiva da obra.
Equipe
audiodescritora e intérprete
Thaís Mandarino
Thaís Mandarino é roteirista de ficção e não-ficção, audiodescritora especializada em conteúdos audiovisuais e locutora de audiodescrição. Formada em Jornalismo pela PUC-Rio, especializou-se em roteiro pela AIC (Rio de Janeiro) e EICTV. (Cuba) No campo da Audiodescrição, foi formada com diversos especialistas na área, como Felipe Mianes, Gabriela Baptista, Alessandro Câmara e Bell Machado. Como roteirista, assina projetos de ficção, séries, documentários e podcasts. Dirigiu os curtas "Não quero ir nada mais que até o fundo" (2021) e "Súcubo" (2023). Atualmente, desenvolve dois projetos de longa-metragem de ficção, aprovados pelo edital da Lei Paulo Gustavo do município de Fortaleza. Também atua nos campos de pesquisa, checagem de fatos e consultoria para projetos de não-ficção.
consultora
Lara Lima
Lara Lima é graduada em letras pela UFC, especialista em gerenciamento de projetos pelo Instituto Prominas, assistente técnico de teste na DELL, membro da equipe do Projeto Acesso no Museu da Cultura Cearense, membro do GT em Acessibilidade Cultural da Secult CE, além de consultora em audiodescrição, e acessibilidade cultural, e tradutora português/espanhol, espanhol/português.
consultor
Manoel Negraes
Manoel Negraes é sociólogo e audiodescritor consultor. Atua há mais de 15 anos na área dos direitos humanos de pessoas com deficiência, com experiência no poder público e no terceiro setor. Desde 2016 é sócio-proprietário da Vias Abertas – Comunicação, Cultura e Inclusão, empresa pela qual produz audiodescrição e desenvolve ações formativas e em defesa da acessibilidade cultural e dos direitos humanos das pessoas com deficiência. Em 2021 lançou seu livro “Histórias e Memórias do Instituto Paranaense de Cegos”, financiado pela Lei Rouanet.
audiodescritora e consultora
Mylena Rodrigues
Graduada em História (LFU); Mestre em História Social (UFU); Doutoranda em História (UFU); Professora Universitária; Audiodescritora; Palestrante; e sócia na empresa AD em Todos os Cantos.
consultor
Alessandro Câmara
Alessandro Câmara é doutorando em ciência, tecnologia e inclusão; mestre em ciência política; e graduado em ciências sociais; além de professor da rede municipal de Niterói, estado do Rio de Janeiro. Atua como consultor em audiodescrição em peças de teatro, como Chacrinha O musical; em programas televisivos transmitidos ao vivo, como Esporte Espetacular, Encontro com Fátima Bernardes; novelas como Todas as flores; além de filmes, imagens estáticas, imagens didáticas, entre outras. Atua ainda como consultor nos cursos de audiodescrição de imagens didáticas da Fundação CECIERJ.